Sinfonía Eterna, la novela que trae el boom de los vampiros a Santiago

Aunque a Rebeca F. San Román no le gusta Stephenie Meyer, editorial Alfaguara pretende que ella sea su versión chilena. Con 26 años, publicará en la Feria del Libro de Santiago la novela Sinfonía eterna, historia de amor entre una estudiante de Historia del Arte y un vampiro de 200 años.

Empieza la primavera, pero hoy Santiago amanece nublado. Rebeca F. San Román se alegra. “Yo debería vivir en algún país como Noruega”, dice mientras camina por Providencia. Lleva lentes oscuros, botas que estilizan su figura, el cabello azabache perfectamente peinado y una vestimenta que combina cuero con vuelos negros, no muy lejana a la de un gótico. Alguna vez ese fue su estilo. Ya no, dice. Pero quedará una prueba de su pasado: el amor entre Amaya, una universitaria seducida por la muerte, y Nicholas, un vampiro que ha vagado más de 200 años por el mundo. Son los protagonistas de la primera novela de Rebeca, Sinfonía eterna.

Sí, se trata de la respuesta chilena al boom de Stephenie Meyer y los vampiros. La carta de editorial Alfaguara para aprovechar el inusitado éxito de la saga Crepúsculo. Pasó por casualidad: hace más de un año, y después de circular entre libreros de Santiago, llegó a la editorial la primera versión de Sinfonía eterna. Meyer reventaba el ranking y en las manos de los editores Francisco Ortega y Andrea Viu había una historia de amor, protagonizada por vampiros y góticos que se movían en el barrio Lastarria. Un diamante en bruto.

Rebeca cortó 400 páginas de las casi 800 del original, el título fue cambiado, se diseñó una portada ligeramente inspirada en las de Crepúsculo y ya: en la Feria del Libro de Santiago Amaya y Nicholas verán la luz del día. Rebeca asiente alegre, pero algo resignada: “La idea es que la gente lea la novela, y si tengo que sacrificar algunas cosas, estoy dispuesta“, dice.

NOCHE EN EL BELLAS ARTES
El sacrificio es pasar por la Meyer chilena. A Rebeca, periodista de 26 años, no le gusta Crepúsculo: “Creo que es dañina para los lectores. Meyer tiene una visión neoconservadora latente en sus libros. Es superficial, no toca ninguno de los temas fundamentales del vampirismo“, denuncia.

Fanática del Romanticismo (”la última gran revolución cultural”), le gustan los vampiros clásicos: antes que Drácula de Bram Stoker, prefiere El vampiro de John William Polidori y es devota de Milton y Lord Byron. Directamente desde el siglo XVII viene el tono de Sinfonía eterna: un romance inevitablemente trágico. San Román lo dice así: “La historia indaga en la oposición entre la eternidad y la seducción de la muerte. También es sobre la necesidad del ser humano de olvidar para poder seguir adelante“.

La que no puede olvidar es Amaya, una estudiante de Historia del Arte que a duras penas se recupera de la muerte de su madre. Al inicio del libro, entra casi de casualidad al Museo de Bellas Artes poco antes de la hora del cierre. El cuidador, su amigo, la deja pasar. En la Sala Matta, descubre que están montando una exposición del pintor romántico Caspar David Friedrich. Ahí ve a Nicholas, un joven de cabello largo rubio, rostro distante y ojos azul piedra. La conexión es inmediata: él, un “cazador que no siente el menor respeto por la vida”, ha venido por ella.

ALGO LOS LIGA EN EL TIEMPO
El telón de fondo para la imposible relación entre Amaya y Nicholas es “la ruta gótica de Santiago“, según Rebeca. Amaya y sus amigos, un grupo a quienes les dicen “los oscuros” y “destilan amargura”, van a un club llamado Infierno y pasean por el barrio Lastarria, el Cementerio General, el Cerro Santa Lucía, el Parque Japonés del San Cristóbal y el Parque Forestal. Pero el secreto está en otra parte: en la Iglesia San Francisco.

A ratos aventura adolescente, oscura y trágica, Sinfonía eterna es sólo el primer paso para Rebeca. “Todos me dicen que es tan negra la novela. Yo creo que está llena de fe, idealismo y romanticismo ingenuo. Los personajes creen que el amor y que la vida tienen algún sentido, yo ya no creo que sea así. Mi próxima novela va a ser distinta“, dice.

Fuente: La Tercera

Share and Enjoy:

Posted by admin on Oct 28th, 2009 and filed under Artículos, LITERATURA, Libros, NOTICIAS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

21 Responses for “Sinfonía Eterna, la novela que trae el boom de los vampiros a Santiago”

Magno Tiros Says:

October 28th, 2009, 9:52 am

Parece interesante, ya que la autora declara que sus referentes no son Drácula ni mucho menos Crepúsculo Una lata que haya cedido a presiones para recortar el texto y hacer una portada a lo Meyer. ¿Alguien sabe el día del lanzamiento en la fiera, perdón la feria?
Valentina Says:

November 4th, 2009, 7:21 pm

que chaaaaaaaaaaanta la mina, demasiado engrupida
Kaek Says:

November 4th, 2009, 7:24 pm

Hey! yo hice la portada, la referencia no fue fletusculo, de hecho al principio se me dijo que eran vampiros, pero se trato de alejar el asunto,despues fantasmas, la cosa es que se llego a un ser ectoplásmico tocando un piano, algo bien romantico y con un 15% de influencia de Johan Krauss y grabados de sesiones espiritistas hmm esop.
Quiero leerlo ahora .____________.

Aun no entiendo que era eso de Noruega XD
Nycteris Says:

November 5th, 2009, 2:24 pm

La novela se presentará en la FILSA este sábado 7 de noviembre a las 20:00 horas, en la sala Pedro Prado. Yo creo que iré.

PS: La portada está bien (como que la rosa me chirría un poco), copias descaradas son las nuevas ediciones de los libros de Anne Rice.
Rocio Says:

November 6th, 2009, 3:04 pm

Me parece que esta autora esta tratando de quitarle la fama a la exitosa Stephenie Meyer…es tan solo una copia, desde la portada del “libro” hasta la ultima letra del libro. Por que la misma historia? una chica comun enamorada de un vampiro?? bueno esa es mi opinion.
camila Says:

November 7th, 2009, 11:35 pm

creo que para se tan crítica con crepúsculo debería darse cuenta de su falta de imaginación, escribir acerca del amor de un vampiro con una humana…uhh que nuevo!!!, ademas si crepúsculo es cursi esto es peor: “un joven de cabello largo rubio, rostro distante y ojos azul piedra”…(aguantando las ganas de vomitar >.<), no se pero realmente desde Dracúla no se ha hecho nada muy distinto con los vampiros, siempre es lo mismo, un GRAN amor con un hermoso vampiro afeminado y una chica bastante común y corriente(para que todas se identifiquen), demasiado básico para mi gusto.
Magno Tiros Says:

November 11th, 2009, 11:24 am

Estoy leyendo la novela y desde ya puedo decir que no es ni remotamente comparable a las boberías de la señora Meyer. No la sigue ni de lejos. Lo de San Román es romanticismo pero de verdad. Su intensidad emocional puede gustar o no, pero de ahí a los productos edulcorados light como Crepúsculo y sus clones hay un abismo.
Malvita Says:

November 11th, 2009, 4:37 pm

MM, qero leerlo ya!
alguien sabe si esta en las librerías antártica?
M.
Liliana Says:

November 12th, 2009, 6:46 pm

mmmmmm No sé, supongo que antes de criticar, me gustaría leer éste libro, aunque me llama la atención que siempre sea la misma trama “el y ella” enamorados hasta la muerte o por lo menos “la muerte de uno de los dos”. Por una vez me gustaria ver algo distinto, quizás sea dificil estamos acostumbrados a un poco mas de lo mismo, pero como los vampiros son mi talon de Aquiles no puedo negarme a leerlo… =)
Camila Says:

November 14th, 2009, 1:04 pm

Lo de Noruega es por el día nublado…

No lo he leído… por lo tanto no puedo criticar qué tan meloso o dímil a Crepúsculo es… ojalá sea diferente como lo mencionan en los comentarios de arriba; siempre es la chica “normal” la que se enamora… porqué no utilizar el recurso de chicas más problemáticas? una gótica, o una punk o una neonazi? xD sería interesante ver las dinámicas que se establecen con féminas que no siguen el patrón o la visión popular de la vida…

A todo esto, no entiendo porque un ectoplásmico en la portada si es de vampiros… o aparecerá alguno en el libro? :S
Kaek Says:

November 16th, 2009, 4:24 pm

:O se me dijo , en un principio, q era d vampiros, despues q era un espiritu del siglo 18 o algo asi, trabaje con la info que disponía nomas (tambien hice la portada de Kalfukura y las Islas que van quedando :P)hoy me dieron un ejemplar si q lo devorare apenas termine Christine de Stephen King
katraAkri Says:

November 20th, 2009, 4:09 pm

bastante interesante, tendremos ke leer el libro para poder dar una critica….. S Meyer es muy correctamente politica… por decirlo así….. de todos los libros ke he leido ultimante me kedo con LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA, y porke no los DARK HUNTERS Y DREAM HUNTERS DE SHERRILYN KENYON…. y tb LARA ADRIAN con BESO CARMESI Y LAS OTRAS….. un poco de erotismo me parece ke va muy de la mano con el vampirismo….. y despues les cuento de otra ke acabo de descubrir….aaaahhh y no se me olvide mencionar a CARPATOS de FEEHAN CRISTINE…. uffff alguien me recomienda algo más?????? jajajajjaja saludos y un gran mordisco para mi Vampirito especial….
aSuKa Says:

November 20th, 2009, 9:57 pm

LA VERDAD no entiendo el atake de ella hasia hasia meyer no es k no se concentre en lo k es un vampirismo si no k cada kien tiene su manera de ver las cosa y tal vez pego tanto crepusculo por k es diferente a TODOO a lo k nos acostumbran de los vampiros tanto peliculas como en el cine la verdad es fastidioso tanta igualda….
me llam la atebncion tu libro pero si no puedes aceptar el exito de meyer no eres buena escritora y ya veremos de k cuero sale mas correas
Magno Tiros Says:

November 21st, 2009, 11:47 am

Lo único diferente en Meyer es haber hibridado a los vampiros con una temática digna de Miss 17. En eso consiste su “genialidad”.Por supuesto, cada uno es dueño de escribir, leer y hasta publicar lo que le venga en gana. Pero el mismo derecho tienen los demas de dar opiniones incluso descalificatorias, sobre todo tratándose de productos públicos tales como son los libros.
alice Says:

November 22nd, 2009, 5:21 pm

pues a mi me gusta mucho la saga de meyer, tengo mucha curiosidad de leer sinfonia eterna nose cada una es orinal y supongo que ella ve las cosas de otra manera nose tendre que leerlo primero y despues comprobar que tan buena es
aSuKa Says:

November 22nd, 2009, 9:52 pm

LO SE Y LO TENGO K ACEPTAR PERO SI HASE ESO PARA “ENSEÑARLE” A MEYER LO KES EL CONCEPTO VAMPIRICO PUES YO CREO K ES TONTO E INFANTIL TANTA ESTUPIDEZ, SE NOTA K ESTA CHIKA TIENE TALENTO PERONO DEBE GASTAR ENERGIAS HACIENDO COMENTARIOS TONTOS E INSUFICIENTES COMO LOS K HAN HECHO LOS K TENEMOS VOZ Y VOTO SOMOS LOS LECTORES Y DEBE DE APRENDER A CONSENTRARSE EN SU MUNDO EN SU ENFOKE NO EN “MIRA MEYER APRENDE COMO SE HASE”
ES ESTUPIDO Y EEJABER K NO PUEDE SOPORTARLO DE AL MANERA K AVIENTA VENENO A MONTONES.
VAYA TU LIBRO ES INTERESANTE Y TAL VEZ LLEGUE AL CINE(K ESPERO K NO POR K LAS HECHAN A PERDER)Y LA VERDAD MAS INTERESANTE EN EL CONCEPTO DE HASERNOS A DENTRAR EN K OS VAMPIROS SON SANGRIENTOS PERO K S PUEDEN ENAMORAR Y LA RELACION PARECE INTERESANTE Y TE APOLLO LA VERDAD POR K ERES TALENTOSA DE SOBRA PERO DEJA LOS COMENTARIOS TOBTOS K LA VERDAD TE DEJAN VER COMO ARDIDA LA VERDAD Y ERES MUY BUENA Y MUESTRA TU TALENTO Y K TAL VEZ ERES MEJOR K MEYER PERO SIN ESTUPIDECES .
sweetblood Says:

November 22nd, 2009, 11:47 pm

Primero hay que leer el libro, realmente me gusta crepusculo pero se basa mas en la historia de edward y bella que en la esencia de la historia de vampiros quizas esta chica logre llegar a eso, pero por lo que dice no veo mucha originalidad en la historia un romance con aires de imposible y el gran afan de la idolatria a lo europeo. falta originalidad, pero lo leere para estar mas segura…
dark knght Says:

December 12th, 2009, 2:48 pm

enfin es buena la estructura y me parece un gran libro
escierto que purga lo de crepusculo y mas por que ha sido algo masivo pero ala que no deberian odiar es a anne rice ella sabe mas deliteratura gotica vale
Symphony_of_Death Says:

December 21st, 2009, 9:45 pm

A mi parecer no se puede criticar a un libro por su portada.. osea puede que si se paresca a la de fletusculo (la cual no me gusto mucho), pero puede que no sea igual por dentro, quisas tenga una trama parecida pero nunca, ni aunque rebeca quisiera podria ser como crepusculo porque rebeca y meyer son personas diferentes.. y en lo personal yo leere ese libro es mas estoy esperando hasta el miercoles para comprarmelo en la libreria antartica y vere si rebeca me lo firma porque seria muy genial tener una huella de la autora aparte de el talento de sus parrafos =D.
Rebeca, te felicito, sigue asi n___n
phantom agony Says:

December 30th, 2009, 4:14 pm

Concuerdo en algo con el post anterior. En primer lugar es verdad que una portada da algo de vida y espectativas sobre el ibro pero un buen lector de mente abierta sabe que un libro no se califica en calidad por su portada, asi que eso no lo veo el gran sacrificio que dió la autora y no define el trama.
Y encuentro su crítica a Stephanie M. demasiado …. vacia podria ser, ?sus argumentos son algo vagos, no porque sean falsos eso si …es verdad que SM no toca temas profundos acerca del vampirismo y eso vuelve a la novela algo superficial, … pero …como quiere que tome esa critica en serio cuando el argumento principal del libro, la problematica es similar, no importa que sea as negra, menos superficial, etc… la problematica es la misma !!! una mortal mas un vampiro enamorados en un contexto actual = peligro y de acuerdo a eso se desarrola la historia, entonces eso seria lo que puede cambiar y hacer mejor la novela pero como dije, la problematica principal es la misma y punto
Obiamente me encantaria leer el libro, se me hace interesante la vision del mundo que tiene esta mujer …y al final estos comentarios no valen nada si uno no ha leido los libros de los cuales se criticas, asi ke, moralmente por decirlo asi, solo valen las espectativas que les estamos dando hasta ahora.
y bueno, yo en lo personal veo las “fallas” en los libros de Meyer, pero encuentro que la combinacion que hace entre historia rosa y el vampirismo no esta mal , yo lei los libros y como para leer en vcaciones y cosas asi ,,, uno se entretiene
jaja
eso seria
ire a comprar este obiamente

saludos !!
CAROL Says:

March 2nd, 2010, 6:30 pm

YO CREO QUE LAS COSAS DE VAMPIROS SON COMO NORMALES COMO DE OTRAS COSAS COMO FANTASMAS,ZOMBIZ,O OVNIS COMO SERA QUE LA GENTE CREE EN LOS VAMPIROS .YO CREO EN LOS VAMPIROS MUCHO EN REALIDAD PERO NO LE DIGO A NADIE QUE QUE EXISTE COMO SEA YO CREO EN VAMPIROS ESO DIGO NO MAS PERO A SI SE CONVIENE BUENO EN REALIDAD A MI ME GUSTO TWILIGHT ,NEW MOON ETC PERO ES NORMAL BUENO YO ME LLAMO CAROL VIVO EN CHLIE SOY DE VALPRAISO CERRO CORDILLERA Y ESTAMOS EN UNA CATASTROFE DE UN SISMO CHAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BESITOS Y TENGO 16 AÑOS CHAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA