“La doncella de hielo” de Marc Behm (1983)
Corría el año 1994, el número 34 de la revista Fangoria, versión española, venía con un comentario de Albert Solé sobre un desconocido libro llamado “La doncella de hielo” y terminaba con esta frase: “De lectura obligada para la supervivencia”. Si algo caracterizaba a este tipo, eran sus mordaces opiniones sobre libros, prácticamente todo era mediocre o para el olvido. Recuerdo que pocas novelas pasaron “ilesas” y muchas menos fueron “halagadas” en su histórica columna de la Biblioteca de las Pesadillas de la revista antes mencionada. En definitiva, había que leerlo a toda costa, aunque Solé exageraba, se podía sobrevivir una década sin tenerla.
En síntesis, esta novela trata sobre el lado feo de la inmortalidad, no con un tono trágico sino que al contrario, bastante cómico. La historia gira en torno a un trío de vampiros que, a diferencia de lo que habitualmente encontramos en la literatura del género, tienen los típicos problemas cotidianos de los mortales como deber el arriendo, tener trabajos insatisfactorios o sentirse solos. Y no encuentran una mejor idea para suplir sus necesidades básicas que robar un casino utilizando sus habilidades sobrenaturales. Así, algo supuestamente fácil, se convierte en una suerte de comedia de situaciones digna de una “locademia de vampiros ladrones”.
Sencillamente genial, saturado de tanta burda parodia o exceso de drama lacrimógeno, esta historia se lee sola. De partida, la novela invierte la idea de que la inmortalidad supone una panacea, libre de problemas económicos, ya que Tony, Cora y Brand, los protagonistas, no son precisamente condes, ni empresarios exitosos. Y por otro lado, que las capacidades sobrehumanas no te aseguran en lo absoluto, el logro de propósitos. Un libro breve, pero chispeante que se ha convertido para muchos en su relato favorito de vampiros. Para otros, en una novela de culto.
Pero aquí comienzan las malas noticias. Ubicar este libro impreso en lengua española es prácticamente imposible, ya que Editorial Júcar, que inicialmente lo sacó dentro de la colección “Etiqueta Rota”, lo descatalogó hace más de una década y algunas copias usadas sólo se pueden encontrar en el Viejo Continente. Sin embargo, Santa Internet siempre ha nutrido a sus lectores menos afortunados con versiones descargables y da la casualidad que hace un par de meses apareció, no sé cómo, en la web.
Imprescindible para los amantes de las novelas de colmilludos y para cualquier ser humano con sentido del humor. Y por supuesto para los extintos fangorianos.
por: Boris Lopez
